Should I "hit and quit" my ex?

Stay away from her. She sounds like nothing but a bunch of drama that you don't need in your life. Let's say she does have a boyfriend... you never know who you're messing with. If you and her have sex and he finds out that may bring some of that unwanted drama. Just move on.